Jesus
säger:
Ni
har hört att det är sagt:
Öga för öga och tand för tand.
Jag säger er:
Stå inte emot den som är ond,
utan om någon slår dig på den högra
kinden,
så vänd också den andra åt honom.
(Matteus 5:38-39)
Ni
har hört vad man sagt till er i synagogan och
i annan undervisning. Där diskuterade man vedergällningens
lag. Hur skall man tillämpa ordet från Mose:
Öga för
öga och tand för tand
(2 Mos 21:22-25, 3 Mos 24:19-20,
5 Mos 19:21)
Den lagen var given
för att sätta stopp för ondskan. Man
får inte ostraffat behandla varandra hur som
helst. Om någon gör dig illa, skall hon
själv få känna hur ont det gör.
Samhällets uppgift är att genom sin lagstiftning
står det onda emot. I ett samhälle måste
det finnas lagar så att de svaga skyddas.
Ibland
kan det vara viktigt att låta brottslingen konfronteras
med sitt offer. Han måste lära sig hur ont
det gjorde att bli nedslagen på gatan eller hur
det kändes att få se sitt hem vandaliserat.
Vedergällningens
lag var i Israel given åt domarna. Man tillämpade
inte budet bokstavligen, utan det var fråga om
hur man skulle gottgöra den skada man åstadkommit.
Det gällde att bestämma hur mycket man skulle
betala efter skiljedomares prövning
(2 Mos 21:22).
I
vardagslivets konflikter använder vi ofta vedergällningens
lag och tillämpar den mycket bokstavligt. Är
någon ohövlig är man ohövlig tillbaka.
Sätter någon krokben för mig, blir
det värst för honom själv. Man lönar
ont med ont. Lika för lika. Öga
för öga och tand för tand.
Men nu kommer
Jesus med sitt Jag säger
er
Jesus vet Guds innersta
tankar. Den Enfödde,
som själv är Gud och står Faderns hjärta
närmast, han har gjort honom känd
(Joh 1:18, Giertz). Jesus
talar om hur vi kan leva ut Guds kärlek i konflikter.
Jag
säger er:
Stå inte emot den som är ond,
Folkbibeln
Värj er inte mot
det onda, X2000
Ni skall inte stå
emot en oförrätt, NT17
Ni skall inte ge er i
strid
med den som gör er illa, Giertz
Vad är
det som händer, om du ger dig i strid med den
som gör dig illa?
Du blir besegrad av det onda.
Du dras in i den onda cirkeln.
Och du drar andra in i den.
Djävulskapet bara fortsätter.
Är någon oförskämd, är
du oförskämd tillbaka.
Du tar emot surhet och dåligt humör
och ger det sedan vidare till andra.
Det
måste finnas ett annat sätt att komma ur
konflikter och sätta stopp för det onda.
Paulus har hittat det han skriver: Låt
dig inte besegras av det onda utan besegra det onda
med det goda (Rom
12:21).
Vapnet
mot det onda är det goda. Den helige Ande vill
hjälpa dig att hitta det. Du kan be om Guds kärlek
i ditt hjärta. Guds
kärlek är utgjuten i våra hjärtan
genom den helige Ande (Rom
5.5). Och när kärleken strömmar
igenom oss, sker också ett helande inuti. Bitterhetens
och hatets och besvikelsens sår läks. Ty
det är ju detta att det gör så ont
inuti, som gör att jag måste värja
mig och slå igen. Men med Kärleken inombords
har vi råd att vara generösa. Om
någon slår dig på den högra kinden,
så vänd också den andra åt honom
(Matt 5:39).
Man
träffar den högra kinden hos den andre om
man slår framifrån med högerhandens
utsida. På det sättet förolämpade
och skymfade man den andre. Om du får ett sådant
slag och då vänder vänster kind till
mot den som slår dig, förvirrar du din motståndare.
Han förlorar stinger. Bli osäker.
Man
träffar den högra kinden om man med höger
hand slår bakifrån. De slag vi ger varandra
kommer ofta bakifrån. Tissel, tassel, förtal
- allt sådant svider ofta mer än en rejäl
örfil. Om du då vänder den andra kinden
till, får du ögonkontakt med den som slår
dig. Öga mot
öga. Du ser med all den
kärlek Jesus ger dig in i hans ögon. Också
det förvirrar honom. Han måste tänka
om.
Du
kunde ha slagit tillbaka. Men då hade det onda
bara fortsatt. Du kunde ha svalt förtreten och
lagt locket på dina aggressioner och blivit en
dörrmatta som den andre kunde fortsätta
att trampa på. Men när du vänder andra
kinden till, överraskar du din motståndare.
Du hittar på något som gör att den
andre tappar hakan. Kärleken, som du tar emot
från Jesus, gör dig uppfinningsrik.
Du helga
eld, all världens tröst,
låt kärlek brinna i vårt bröst.
Och hjälp oss att bli kärleksöverraskare.