Hur säkra
kan vi vara att befintliga Bibelöversättningar är
korrekt översatta ifrån den ursprungliga grundtexten,
tex feministteologer hävdar idag med bestämmdhet
att tidiga Bibelöversättare har förvrängt
att Paulus menade att kvinnan tige i församlingen och
i dom frågor där Apostlarnas undervisning handlar
om män och kvinnors olika roller.
Inget av originalen till skrifterna i Nya
Testamentet finns kvar, men det finns ingen annan antik bok
som skrivits vid samma tid, som har tillnärmelsevis lika
många bevarade handskrifter avskrivna så kort
tid efter originalmanuskriptet. Det finns över 25000
kopior, skrivna mindre än trehundra år efter originalet.
En del kopior är skrivna mindre än femtio år
efteråt. Som jämförelse kan nämnas att
t ex "Cesars krig mot Gallien", som skevs på
50-talet före Kristus och som räknas som mycket
tillförlitlig har 10 bevarade kopior skrivna ca 950 år
senare. Man kan alltså lita på att Bibeln är
korrekt. Dessutom är det vår tro att Gud bevarar
sitt heliga ord. Hälsningar i Kristus
| 
